Esplèndids ! Temples de Nikko 日光市 ...
Una excursió fabulosa per passar un dia d'hivern, encara que fotia un fred que pelava! Gràcies a la efectiva red de trens i al Japan Rail Pass, en un parell d'hores érem a Nikko (日光市), centre religiós del Japó, per anar a visitar un sanctuari esplendorós que ens mostraria la seva bellesa sota la neu ...
Aneu-hi d'hora, perquè hi ha molt per veure i tanquen les seves portes a les 16 o a les 17 hores, depenent de l'època de l'any...
Una excursión fabulosa para pasar un día de invierno, aunque hacía un frío que pelaba! Gracias a la efectiva red de trenes y al Japan Rail Pass, en un par de horas estábamos en Nikko (日光市), centro religioso del Japón, para ir a visitar un santuario esplendoroso que nos mostraría su belleza bajo la nieve...
Id temprano, porque hay mucho por ver y cierran sus puertas a las 16 o a las 17 horas, dependiendo de la época del año...
Per allò que una imatge val més que mil paraules, m'estalviaré uns quants mil.lions d'elogis ensenyant-vos unes poques fotos, i així jutgeu vosaltres mateixos...
Por aquello de que una imagen vale más que mil palabras, me ahorraré unos cuantos millones de elogios enseñándoos unas pocas fotos, y así juzgáis vosotr@s mism@s...
El símbol més conegut potser siguin els famosos Tres Micos Savis, del segle XVII, que des del Temple de Tōshōgū (日光東照宮) prediquen no mirar, no escoltar i no dir coses dolentes...
El símbolo más conocido quizás sean los famosos tres_monos_sabios del siglo XVII, que desde el Templo de Tōshōgū (日光東照宮) predican no mirar, no escuchar y no decir cosas malas...
I després de passejar per l'època feudal, un altre viatget en tren i una estona més tard, haviem retornat a la metròpolis futurista. Fascinant convivència...
Y després de pasear por la época feudal, otro viajecito en tren y un rato más tarde, habíamos vuelto a la metrópolis futurista. Fascinante convivència...
Més informació:
.
Espléndidos ! Templos de Nikko 日光市 ...
posted by PRU at 22:42
3 Comments:
A veces me da rabia no saber todos los idiomas del mundo, creo que me pierdo un monton de matices... pero bueno siempre habrá algún traductor que sepa traducir incluso eso (que conformista soy a veces, pero es que el saber si que ocupa lugar).
Por cierto las tapas de las alcantarillas de tu post anterior me encantan, no sólo les he hecho una copia, sino que las ve más gente de la que visita tú página (pero le digo que son tuyas eh!)
Mira que es bonito hablar idiomas... Llevo dos semanas intentando decir 'hola' en ruso y no hay manera, mi gata está hasta los ovarios de que me la mire y le suelte algo así como 'strádsfuítsíe'...
Lo malo es que cierto saber ocupa un lugar que luego se oculta, y no hay manera de recordarlo, ufff...
Y lo de las alcantarillas, hehehe, no veas el éxito que tiene, es lo que más me destaca tolmundo... Como por suerte ya lo sabía antes de ir a Japón, fue uno de los (muchos más) alicientes del viaje...
Gracias por publicitarme y respetar el copyright, un besazo...
No me importaria perderme por esos lugares.....silencio, belleza, tranquilidad.....
Que maravilla.
Publica un comentari
<< Home