dimarts, de juliol 17, 2007

Passatgers al treeen...

Per conmemorar que avui fa un any que marxava cap a la desconeguda Moscou, disposat a fer el somniat i llarg recorregut per terres russes siberianes, més desconegudes encara pel viatger occidental i tal, tornaré a postejar després de tant temps sense escriure per aquí, que ja tocava...
En una aventura com aquesta, per molta 'preparació' que portés en forma de guies, llibres, mapes, visionats de documentals i altres informacions via internet, el trajecte va resultar farcit de sorpreses, i no totes precisament agradables... Per començar, quan la provodnitsa, l'encarregada del meu vagó, va dir-me que hi havia un número en els meus papers que no li semblava correcte i que no podria pujar al vagó, quedant-se tant ample, vaig passar l'hora i poc que tenia abans que marxés el Transiberià amunt i avall i dels nervis (menys mal que hi havia anat d'hora, per si de cas), buscant una sol.lució entre tota aquella gent -dels quals ningú parlava anglès, per suposat-, fins que la punyetera donota, rumiant-s'ho i mirant-me com si en fes un favor, em va deixar pujar al mini-camarot on hauria de viure cinc dies mig tancat, fins a la llunyana parada d'Irkutsk (Ирку́тск)...Para conmemorar que hoy hace un año que marchaba hacia la desconocida Moscú, dispuesto a hacer el soñado y largo recorrido por tierras rusas siberianas, más desconocidas todavía por el viajero occidental y tal, volveré a postear tras tanto tiempo sin escribir por aquí, que ya tocaba...
En una aventura como ésta, por mucha 'preparación' que llevara en forma de guías, libros, mapas, visionados de documentales y otras informaciones vía internet, el trayecto resultó repleto de sorpresas, y no todas precisamente agradables... Para empezar, cuando la provodnitsa, la encargada de mi vagón, me dijo que había un número en mis papeles que no le parecía correcto y que no podría subir al vagón, quedándose tan ancha, pasé la hora y poco que tenía antes de que marchara el Transiberiano arriba y abajo y de los nervios (menos mal que había ido temprano, por si acaso), buscando una solución entre toda aquella gente -de los cuales nadie hablaba inglés, por supuesto-, hasta que la puñetera mujerzuela, pensándoselo y mirándome cómo si me hiciera un favor, me dejó subir al mini-camarote donde habría de vivir vivir cinco días medio encerrado, hasta la lejana parada de Irkutsk (Ирку́тск)...

Per manca de papers no seria... I aquí les impressions inicials del catre, del passadís i del lavabo, menys mal que viatjava en primera... Bé, al menys ja era a bord, i arrencavem...

Por falta de papeles no seria... Y aquí una primera impresión del catre, del pasillo y del lavabo, menos mal que viajaba en primera... Bueno, al menos ya estaba a bordo, y arrancábamos...

Pasajeros al treeen...

dissabte, de març 10, 2007

Un any de blog i de viatges...


Doncs sí, avui fa un any just des que vaig endinsar-me per primera vegada en aquest món dels blogs... La veritat és que m'hagués agradat poder dedicar-li més atenció, però... Al menys, en aquest temps hem pogut 'viatjar' per aquí per Amsterdam, Japó i Rússia, que tampoc està gens malament... Espero poder seguir oferint-vos més informació, fotografies i enllaços útils, així que... continuarà...

Pues sí, hoy hace un año justo desde que me adentré por primera vez en este mundo de los blogs... La verdad es que me hubiera gustado poder dedicarle más atención, pero... Al menos, en este tiempo hemos podido 'viajar' por aquí por Amsterdam, Japón y Rusia, que tampoco está nada mal... Espero poder seguir ofreciéndoos más información, fotografías y enlaces útiles, así que... continuará...

diumenge, de febrer 25, 2007

Fotos al Metro... Московский метрополитен (2)

Després dels problemes que m'han donat els ordinadors darrerament, i ara que sembla que tinc el portàtil funcional de nou, aprofitaré avui que tinc temps per pujar unes noves fotografies del metro, recomanant-vos que disfruteu d'aquesta experiència subterrània si us desplaceu per Moscou...
Después de los problemas que me han dado los ordenadores últimamente, y ahora que parece que tengo el portátil funcional de nuevo, aprovecharé hoy que tengo tiempo por subir unas nuevas fotografías del metro, recomendándoos que disfrutéis de esta experiencia subterránea si os desplazáis por Moscú...

Park Kultury (ПАРК КУЛЬТУРЫ), línia 5 (1.950) :
Komsomolskaya (КОМСОМОЛЬСКАЯ), línia 1 (1.951) :

Taganskaya (ТАГАНСКАЯ), línia 5 (1.950) :

I per acabar, uns altres enllaços...

dijous, de gener 25, 2007

Fotos al Metro... Московский метрополитен (1)

Teatralnaya, línia 2, quarts de quatre de la tarda... Començo el tour soterrani, càmara en mà i planell a l'altre, que entre els noms en escriptura cirílica i les comfoses connexions, al principi costa una mica moure's per aquí a baix... I és que una visita a la capital russa no és completa si no es passen unes hores recorrent les fastuoses parades del metro moscovita, 165 en total, més de 9.300 trens que en ocasions arriben fins als 90 per hora, per 265 kms de vies...
Rodejats de marbres, aranyes de vidre, bustos, escultures, mosaics i altres obres d'art, entre 8 i 9 milions de persones atravessen els passadissos a diari, i un estranger com jo fent fotografies és una cosa que a alguns encara no agrada gens, pel que em vaig trobar amb gent que m'increpava, borratxos i captaires que se m'acostaven a demanar coses, i fins i tot uns policies joves que em van prohibir fer fotos en una estació, de manera correcte però una mica intimidatòria... Finalment, aquí van unes quantes imatges d'aquests palaus sota terra...
Teatralnaya, línea 2, a eso de las tres y media de la tarde... Comienzo el tour subterráneo, cámara en mano y plano en la otra, que entre los nombres en escritura cirílica y las confusas conexiones, al principio cuesta un poco moverse por aquí debajo... Y es que una visita a la capital rusa no está completa si no se pasan unas horas recorriendo las fastuosas paradas del metro moscovita, 165 en total, más de 9.300 trenes que en ocasiones llegan hasta los 90 por hora, por 265 kms de vías...
Rodeados de mármoles, arañas de cristal, bustos, mosaicos y otras obras de arte, entre 8 y 9 millones de personas atraviesan los pasillos diariamente, y un extranjero como yo haciendo fotografías es una cosa que a algunos aún no les gusta nada, por lo que me encontré con gente que me increpaba, borrachos y pedigüeños que se me acercaban a pedir cosas, e incluso unos policías jóvenes que me prohibieron hacer fotos en un estación, de manera correcta pero algo intimidatoria... Finalmente, aquí van unas cuantas imágenes de estos palacios bajo tierra...
Mayakovskaya (МАЯКОВСКАЯ), línia 2 (1.938) :

Belorruskaya (БЕЛОРУССКАЯ), línia 2 (1.938) :

Kievskaya (КИЕВСКАЯ), línia 5 (1.954) :

Adjunto un enllaç que he trobat aquest migdia, força informatiu sobre el Metro de Moscú i les seves estacions i connexions...

http://www.claus-seyfried.de/rus/metro_s.htm

Adjunto un enlace que he encontrado este mediodía, bastante informativo sobre el Metro de Moscú y sus estaciones y conexiones...

BloGalaxia  Bitacoras.com