Esplèndids ! Temples de Nikko 日光市 ...

Una excursió fabulosa per passar un dia d'hivern, encara que fotia un fred que pelava! Gràcies a la efectiva red de trens i al Japan Rail Pass, en un parell d'hores érem a Nikko (日光市), centre religiós del Japó, per anar a visitar un sanctuari esplendorós que ens mostraria la seva bellesa sota la neu ...

Aneu-hi d'hora, perquè hi ha molt per veure i tanquen les seves portes a les 16 o a les 17 hores, depenent de l'època de l'any...

Una excursión fabulosa para pasar un día de invierno, aunque hacía un frío que pelaba! Gracias a la efectiva red de trenes y al Japan Rail Pass, en un par de horas estábamos en Nikko (日光市), centro religioso del Japón, para ir a visitar un santuario esplendoroso que nos mostraría su belleza bajo la nieve...

Id temprano, porque hay mucho por ver y cierran sus puertas a las 16 o a las 17 horas, dependiendo de la época del año...

Per allò que una imatge val més que mil paraules, m'estalviaré uns quants mil.lions d'elogis ensenyant-vos unes poques fotos, i així jutgeu vosaltres mateixos...

Por aquello de que una imagen vale más que mil palabras, me ahorraré unos cuantos millones de elogios enseñándoos unas pocas fotos, y así juzgáis vosotr@s mism@s...

El símbol més conegut potser siguin els famosos Tres Micos Savis, del segle XVII, que des del Temple de Tōshōgū (日光東照宮) prediquen no mirar, no escoltar i no dir coses dolentes...

El símbolo más conocido quizás sean los famosos tres_monos_sabios del siglo XVII, que desde el Templo de Tōshōgū (日光東照宮) predican no mirar, no escuchar y no decir cosas malas...

I després de passejar per l'època feudal, un altre viatget en tren i una estona més tard, haviem retornat a la metròpolis futurista. Fascinant convivència...

Y després de pasear por la época feudal, otro viajecito en tren y un rato más tarde, habíamos vuelto a la metrópolis futurista. Fascinante convivència...

Més informació:

http://www.nikko-jp.org/english/index.html

http://www.japan-guide.com/e/e3800.html

.

Espléndidos ! Templos de Nikko 日光市 ...

Són japonuts...

Abans de comentar altres llocs de Japó, unes curiositats:

Antes de comentar otros sitios de Japón, unas curiosidades:

Les tapadores de les CLAVAGUERES són un tema a destacar, n'hi han moltes de diferents, i algunes són veritables obres d'art. Aquí hi ha una bona recopilació:

http://frangipani.info/photography/v/manholes_of_japan/?set_albumName=manholes_of_japan

Las tapas de las ALCANTARILLAS son un tema a destacar, hay muchas de diferentes, y algunas son verdaderas obras de arte. Aquí hay una buena recopilación.

A tenir en compte també els LAVABOS, que dividim principalment en dos versions: els incòmodes, d'agenollar-se a terra entre equil.libris (i més val que portis el paper de casa o el compris a l'entrada, per unitats!), i els tecnològics, (vull un de la marca TOTO per casa!) amb calefacció regulable al seient i amb aigua atemperada que enfoca cap a...

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_toilet

A tener en cuenta también los LAVABOS, que dividimos principalmente en dos versiones: los incómodos, de arrodillarse en el suelo entre equilibrios (y más vale que te traigas el papel de casa o lo compres en la entrada, por unidades!) y los tecnológicos (quiero uno de la marca TOTO para mi casa!), con calefacción regulable en el asiento y agua templada que enfoca hacia...

I què dir de les senyals, els CARTELLS, que t'avisen de les coses, al carrer, al metro, a les obres... Aquí us adjunto un altre enllaç:

http://www.juergenspecht.com/documentations/?number=1&overview=1

Y qué decir de las señales, los CARTELES, que te avisan de las cosas, en la calle, en el metro, en las obras... Aquí os adjunto otro enlace.

Un últim detallet (gràcies, Xavi): a algunes bústies, observeu què fan perquè no es desaprofitin o es llencin les gometes, si és que...

Un último detallito (gracias, Xavi): en algunos buzones, observad qué hacen para que no se desaprovechen o se tiren las gomitas, si es que...

Son japonudos...

Coneixent Tokyo...

Com explicar en quatre linies tot el que es podria parlar de Japó, necessitaria molt de temps i espai, i hi tanta gent ho fa tant bé aquí per la red que, dades les meves posibilitats informàtiques, només puc aportar una petita mostra, snif... Peró bé, anirem per feina. Avui, un petit resum de la capital...

El principal problema que tindreu al pais és l'idioma, i no ho dic perquè sí, això no és cap tonteria, tampoc és tan fàcil trobar qui parli en anglès, sobretot fora de les ciutats. El meu japonès està força rovellat, però quan de seguida reconeixia les coses, i després d'una miniconversa amb algú, la satisfacció d'haver-se entès era enorme. D'acord, no es pot aprendre en uns dies, però aniria bé que coneguessiu un mínim d'expressions, -konnichiwa, arigato, sumimasen, itadakimasu,...- perquè us podreu trobar que fins i tot els preus siguin en kanjis, i ja podeu anar carregats de diccionaris, ja...

Per allotjar-se, que no és barat, tenim l'opció dels Ryokan, on poder dormir en futon, anar descalços sobre tatami vestits amb yukata, beure té verd i estar més tranquil i feliç que en un inaccesible i fred hotel. Particularment, em va encantar on dormia, per la zona de Ueno, amb el Parc del mateix nom i l'animat, temptador i sorprenent mercat Ame, que a més té l'estació de tren a prop, per anar a l'aeroport o a les principals destinacions amb Shinkansen (tren bala).

Accesos i horaris de l'aeroport de Narita amb el metro:

http://www.jreast.co.jp/e/nex/index.html

Si es reserva per internet amb temps, surt més econòmic. Alguns enllaços d'allotjaments:

http://www.ryokan.or.jp/kanto/tokyo/tokyo.html

http://www.jnto.go.jp/eng/

http://www.e-stay.jp/

http://www.itcj.jp/index.html

A l'hora de menjar, a més de restaurants i locals de tota mena, l'alternativa són les màquines de menjar i begudes (fredes i calentes) que podem trobar per tot arreu, i els Combinis, botigues obertes 24 hores on hi pots comprar de tot.

Alguns llocs que recomano visitar:

Algunos lugares que recomiendo visitar:

Parc Ueno (amb un zoo a l'interior) i el Mercat Ame :

Temple Asakusa :

Akihabara (districte tecnològic) :

Shibuya :

(el barri més 'fashion', amb el famós pas zebra i la megabotiga Mandarake!)

Torre de Tokyo:

Harajuku

(suburbi adolescent gòtic, on em vaig fer un tatuatge per celebrar el 25 de desembre, augh!)

Odaiba (Parc d'atraccions i Fuji TV, i el Pont de l'Arc Iris)

la gent jugant al Pachinko

el metro :

(no és tan difícil com sembla)

aquí no vaig poder-hi anar, però s'ha de visitar també...

aquí no pude ir, pero hay que visitarlo también...

Ginza

Palau Imperial

Roppongi

Studio Ghibli (Mitaka)

Conociendo Tokyo...

Como explicar en cuatro lineas todo lo que se podría hablar de Japón, necesitaría mucho tiempo y espacio, y hay tanta gente que lo hace tan bien aquí por la red que, dadas mis posibilidades informàticas, sólo puedo aportar una pequeña muestra, snif... Pero bueno, iremos por trabajo. Hoy, un pequeño resumen de la capital...

El principal problema que tendréis en el país es el idioma, y no lo digo porque sí, esto no es ninguna tontería, tampoco es tan fácil encontrar quien hable en inglés, sobretodo fuera de las ciutades. Mi japonés está muy oxidado, pero cuando de seguida reconocía las cosas, y después de alguna miniconversación con alguien, la satisfacción de haberse entendido era enorme. De acuerdo, no se puede aprender en unos días, pero iría bien que conociérais un mínimo de expresiones, -konnichiwa, arigato, sumimasen, itadakimasu,...- porque os podríais encontrar que hasta los precios sean en kanjis, i ya podéis ir cargados de diccionarios, ya...

Para alojarse, que no es barato, tenemos la opción de los Ryokan, donde poder dormir en futon, ir descalzos sobre tatami vestidos con yukata, beber té verde y estar más tranquilo y feliz que en un inaccesible y frío hotel. Particularmente, me encantó donde dormía, por la zona de Ueno, con el Parque del mismo nombre y el animado, tentador y sorprendente mercado Ame, que además tiene la estación de tren cerca, para ir al aeropuerto o a las principales destinaciones en Shinkansen (tren bala).

Accesos i horarios del aeropuerto de Narita con el metro:

http://www.jreast.co.jp/e/nex/index.html
Si se reserva por internet con tiempo, sale más económico. Algunos enlaces de alojamientos:

http://www.ryokan.or.jp/kanto/tokyo/tokyo.html
http://www.jnto.go.jp/eng/
http://www.e-stay.jp/
http://www.itcj.jp/index.html

A la hora de comer, además de restaurantes y locales de todo tipo, la alternativa son las máquinas de comer y de bebidas (frías y calientes) que podemos encontrar por todas partes, y los Combinis, tiendas abiertas 24 hores donde puedes comprar de todo.

Incís: mapes personalitzats...

Avui només un petit comentari, abans de seguir amb Japó un altre dia. Ahir vaig trobar aquesta página i com que crec que és prou bona, la compartiré per aquí per si voleu visitar-la. Hi ha informació ràpida i detalladíssima del món : mapes, fotos, guies,... recomanadíssima!

http://www.world66.com/

A més, pots personalitzar-la seleccionant els paisos on has estat (t'has de registrar per fer-ho), i no he pogut evitar provar-ho... No em falta món per veure ni coses per aprendre, nooo, que va... però, després d'haver viatjat per 29 paisos, el mapa té una mica de coloret, eh? I quan vagi a Rússia, ja veureu, ja !

Inciso: mapas personalizados

Hoy sólo un pequeño comentario, antes de continuar con Japón otro día. Ayer encontré esta página, y como creo que es bastante buena, la compartiré por aquí por si queréis visitarla. Hay información ràpida y detalladísima del mundo : mapas, fotos, guías,... ¡recomendadísima!

Además, puedes personalizarla, seleccionando los paises donde has estado (te has de registrar para hacerlo) y no he podido evitar probarlo... No me falta mundo por ver ni cosas por aprender, nooo, que va... pero, después de haber visitado 29 paises, el mapa tiene un poco de colorcillo, ¿eh? ¡Y cuando vaya a Rusia, ya veréis, ya!

Aquell Nadal a Japó...

Com que em vaig quedar sense ordinador fa unes setmanes, després del cop que em va suposar, doncs no estava molt per històries, i altre feina tenia, que rumiar quan o com continuaria amb el blog. Han passat dies d'intentar recuperar informació i res, però m'he retrobat amb les fotos del viatge a Japó del passat desembre, i ja que tinc el portàtil, vaig a comentar-vos quatre coses d'aquell meravellós pais...

Què llunyà queda tot ja, han passat moltes coses en pocs mesos, no només a mi i al meu voltant... a part que, amb la calor que comença a fer, aquells paisatges nevats, aquelles sensacions irrepetibles, aquella manera de viure, ara per ara només queden en el record...

La qüestió és que feia molts temps que vaig decidir que volia anar a viure i treballar a Tokyo, des d'adolescent. Als vint i pocs vaig començar a estudiar l'idioma, curs rere curs anava aprenent no només la llengua, sino altres informacions de primera mà gràcies a la Reiko Moroko, la millor professora d'idiomes que he tingut, i a qui dissortadament vaig acabar perdent la pista... (Sensei... O genki desu ka? Visca el Barça, P-san! em deia... Gràcies, Reiko!!!)

Però la vida dona moltes voltes, i el somni va quedar en llista d'espera, fins que... 10 anys després, em vaig apuntar a anar-hi amb una gent, i a la fi les meves botes van trepitjar el continent que em faltava. I m'hi hagués quedat un bon temps, us ho asseguro...

Aquellas Navidades en Japón...

Como me quedé sin ordenador hace unas semanas, después del golpe que me supuso, pues no estaba mucho por historias, y otro trabajo tenía que pensar cuando o como continuaría con el blog. Han pasado días de intentar recuperar información y nada, pero me he reencontrado con las fotos del viaje a Japón del pasado diciembre, y ya que tengo el portátil, voy a comentaros cosas de aquel maravilloso país...

Qué lejano queda todo ya, han pasado muchas cosas en pocos meses, no sólo a mí y a mi alrededor... a parte que, con la calor que empieza a hacer, aquellos paisajes nevados, aquellas sensaciones irrepetibles, aquella manera de vivir, ahora por ahora sólo permanece en el recuerdo...

La cuestión es que hacía muchos años que decidí que quería ir a vivir y a trabajar a Tokyo, desde adolescente. A los veintipocos empecé a estudiar el idioma, curso tras curso iba aprendiendo, no solamente la lengua, sino otras informaciones de primera mano gracias a Reiko Moroko, la mejor profesora de idiomas que he tenido, y a quien por desgracia acabé perdiendo la pista...(Sensei... O genki desu ka? Visca el Barça, P-san!, me decía... Gràcies, Reiko!!!)

Pero la vida da muchas vueltas, y el sueño quedó en lista de espera hasta que... 10 años después, me apunté para ir para allá con una gente, y por fin mis botas pisaron el continente que me faltaba. Y me hubiera quedado un buen tiempo, os lo aseguro...

informacions, guies, mapes, companyies aèries i buscadors d'hotels:
informaciones, guías, mapas, compañías aereas y buscadores de hoteles:

http://www.edreams.es/edreams/espanol/

http://www.viajar.com/guias/$loc=1:4:42

http://www.japanwelcomesyou.com/cssweb/

Japan Rail Pass, imprescindible:

http://www.japanrailpass.net/

el temps:
el tiempo:

http://espanol.weather.com/weather/local/JAXX0085?letter=T

fotos per la xarxa:
fotos por la red:
Trek Earth: http://www.trekearth.com/gallery/Asia/Japan/

Flickr: http://www.flickr.com/search/?q=tokyo&m=text

I, com no, el que és per a mi el millor blog sobre Japó, del geek més famós d'Alacant, amb tots els meus respectes i aplaudiments, us presento (per si no ho coneixieu) aquest magnífic lloc:

http://kirai.bitacoras.com/

Y, como no, el que es para mi el mejor blog sobre Japón, del geek más famoso de Alicante, con todos mis respetos y aplausos os presento (por si no lo conocíais) este magnífico sitio.